Đây là cuốn sách dẫn bạn đi dọc 4.000 năm văn minh Trung Hoa để hiểu vì sao dân tộc này tạo nên một hệ giá trị bền vững và ảnh hưởng sâu rộng tới cả châu Á
Will Durant mở đầu bằng việc lật giải những hiểu lầm về Trung Hoa, cho thấy đây không phải dân tộc thuần nhất mà là kết tinh của nhiều giống người, văn hóa và dòng tư tưởng khác nhau. Từ nền tảng địa lý sông Hoàng Hà - Dương Tử, đến hệ thống chính trị phong kiến nhà Chu, các triết gia Khổng - Lão, sự thăng hoa nghệ thuật Đường - Tống, hay tinh thần bền bỉ của người dân qua chiến tranh và biến động… tất cả được tái hiện bằng văn phong sâu sắc, dễ hiểu.
Bản dịch của Nguyễn Hiến Lê mạch lạc, giữ tinh thần gốc nhưng vẫn gần gũi, giúp cuốn sách trở thành một cẩm nang để hiểu tư tưởng, văn hóa và nguồn gốc sức mạnh của Trung Hoa.
